I'm here so say something with you guy.
You know, I said I had set up an alliance with guys from UKN48, and this Akbingo! ep 290 is the first one that we make together.
Add something, remove something, alter something, simplify something, that's how me and Mr. Curly Udon cook the sub for you.
Add something, remove something, alter something, simplify something, that's how me and Mr. Curly Udon cook the sub for you.
Thank to my collaborators, they speed up my work much as hell.
So check it out. And don't forget to pay them a visit at their fanpage.
P/s I updated the hardsub video for ep 289.
By the way, it's time for some gossip.
You may have recognized it, a Russian guy (I guess so, as I don't understand Russian) and Mr. Sidhme mentioned the voz forum at http://vozforums.com/showthread.php?t=2779269. It's a thread of AKB from Vietnam. It contains a lot of AKB48 variety shows with Vietnamese sub. However, I guess not many people know Vietnamese. But, please look at the 2nd post of that thread. It's where we keep the links for raw files of AKB48, and they're mainly from baidu, a Chinese file hosting. So if you guy wanna get the raw file, please go to the 2nd post and grab the one you like, or just contact Mr.Sidhme at sidhme@yahoo.com. I think he will help you.
I've not decided what to do besides AKBingo!, however. I'm still gathering information of people's demands.
This comment has been removed by the author.
ReplyDeleteArigatÅ Ethan :) I look forward to what ever project you may take up next. If I may, would you mind checking if you feel like look into working on the "AKB48 SHOW!"? Thank you again :D
ReplyDeleteholy! another release already!
ReplyDeletei have nothing else to say except arigatou and sugoi ^^
ps: still hoping you would take shukan :p
Thanks a lot!I hope you (now together with UKN48) keep doing these recently released AKBingos, I've been waiting for some project like this one!It's good to be able to understand the episodes while they're still fresh and people are discussing about it.
ReplyDeleteSo, thanks again.
Hello, Ethan, how are you doing?
ReplyDeleteThank you so much for subbing AKBingo! There is too much good AKB stuff to watch and too few people subbing it, so a new translator is always great!!!
If you're looking for other projects to sub, may I suggest Shukan AKB? It was a great program, there are many funny episodes! The girls, at that time, weren't so famous and you can see many senbatsu girls in that program. Also, that show is not running anymore, so it's easier to keep up with. Anyway, thanks again for the great work! Otsukaresama deshita!!! =D
Thanks for the sub!!!!
ReplyDeleteJust download file that does not contain Vietsub from vozforum or you can you use this link http://vozforums.com/showpost.php?p=46651555&postcount=2 to refer the post of raw file
Thanks for the sub :) shukan akb is a good show if you want to sub another akb tv show
ReplyDeleteThis comment has been removed by the author.
ReplyDeletei thought no one will sub old shukan episodes and than now.... oh my if you finally decide to sub Shukan AKB please.. upload softsub as well coz i already download raw video T_T
ReplyDeletearigatou for akbingo
ReplyDeleteif you look for other show maybe you can sub AKB48SHOW or Shukan AKB
that's fun show i think....
and sometime i look forward you to sub sp variety show like mechaike oshima yuko graduation spesial
whatever you choose, i will always support you
Thank you very much
what's going on with this speed o.0
ReplyDeletethank you for subbing,
recently i hear no one subbing mechaike special akb,
how about subbing other variety that not akb's varshow. like mechaike or nemousu tv, but sub only when akb was there ^^
because i think mechaike special akb that subbed like baka test or sport festival was interesting. ^ ^ and so does nemousu tv akb special on hawaii (but they only sub first part T-T)
anyway thanks, and I will comment again when you release something ^^
really, thank you so much for your hard work...
ReplyDeletei think Shukan AKB would be good if you want to sub other than akbingo..
once again thank you so much, look forward to your next releases... ^^
Finally someone who sub weekly fresh(latest) episodes. Thank you.
ReplyDeleteHow bout subbing mechaike Yuko Grad trip special as a tribute for her departure soon, if you feel like it. that show never fails to make people laugh
http://www.hello-online.org/index.php?app=xbt&CODE=details&torrent=71333
I said previously that I'd want you to do nemousu but scratch that; AKB Shukan is far more entertaining. Some episodes are subbed, but a lot of the funny ones aren't. I really hope you pick up Shukan.
ReplyDeleteOther than that, keep up the good work with AKBingo.
Hello, Ethan!
ReplyDeleteReading the comments above, I'm really happy to know that other people would like to see old Shukan AKB episodes too, I thought I was the only one!
Ethan, I hope I'm not being too inconvenient, but may I try to convince you to sub Shukan AKB? Let me do this showing you some GREAT episodes of this program. These are only examples, ok?
Episode 111, 112 (110916, 110923): Bad Luck queen championship
This is much better than AKBingo's lucky girl ranking! In Shukan AKB, Bad luck girl competition has challenges and fun stuff! See screencaps: http://goo.gl/b1oiQl, http://goo.gl/oj8ek0
Episode ? (Sorry, don't know the number of the episode, but the dates are: 100507 and 100514): AKB48 physical strenght contest!
Well, recently Mechaike had a sports contest but Shukan AKB did one much before them! See Oshima Yuko, Maeda Atsuko, Mayuyu, Akimoto Sayaka, Sashihara, Mariko-sama, Matsui Jurina and many other girls doing 50m run, broad jump, grip strength and more fun stuff! Screecaps: http://goo.gl/h3vYXP, http://goo.gl/zKIbCl. (Shukan AKB did several other sports contest, including soccer and a strange version of basketball but I don't remember the episodes.)
Episode ? (100212): Test to find out who is the most idiot girl.
Mechaike also did a Baka Test (won by Kawaei), but Shukan AKB did several other term tests before. This is just one of those tests, including Maeda Atsuko and Matsui Rena. Screencaps: http://goo.gl/5zA8DN
Episode 115, 116 (111014, 111021): SKE48 Physical ability competition!!!
All SKE girls participated in a physical competition! See WMatsui doing some crunches, Suka Akari stretching herself and much more! Caps: http://goo.gl/FYDn28, http://goo.gl/Hi17po
Episode 127, 126, 124, 123 (120113, 120106, 111216, 111209): Improvisation!
Lots of girls participating in short skits! They were given a theme, but they had to improvise lines! Caps: http://goo.gl/wuidzI, http://goo.gl/aEyzT5, http://goo.gl/cPbKXO, http://goo.gl/26xGbH
Agree with u unknown, Shukan also had great Episode like Akbingo! hope u can sub the episode that still not being subs, i think the episode that already being subs already being upload at Dailymotion by Gozua, so u can check the episode also. I also want to request show like Mechaike like yuko graduation special and Mechaike Wrestling that had Yuihan, shimada and Ricchan on it... by the ways Thank You very much for the subs.
DeleteEpisode 128: Cycling tour 1
ReplyDeleteKomori Mika, Yokoyama Yui and Oya Shizuka go on a cycling tour around the streets of Tokyo! Fun stuff!!! See screencaps here: http://goo.gl/lxeEHF
There was also 2 other cycling tour episodes with Shimada Haruka, Ichikawa Miorin, Yamauchi Suzuran and Iwata Karen, Tano Yuka and Nakamata Shiori, but I don't remember the episode's number or date.
Episode 130, 125... (120203, 111223...): "One shot auction". (There are several other episodes with this theme, but they are not in sequence)
Girls offer themselves to do some challenges like holding frogs and snakes, eating spicy food and other fun stuff. If they succeed, there's screen time for them, but if they fail, there's a punishment: a big black guy will "spank" their oshiris with a stick lol! See caps here: http://goo.gl/I360iT, http://goo.gl/Ib4Ho8
Episodes 131, 132 and 133 (100210, 100217, 100224): "Karuta" Game
Girls (including Miyazawa Sae, Ota Aika, Kuramochi Asuka, Iriyama Anna, Takayanagi Akane, Shibata Aya) playing a crazy and fun card game. See screencaps here: http://goo.gl/GZMZ6r, http://goo.gl/usoh28, http://goo.gl/a6VzTy
Episode 113 (110930): Knowledge showdown between Kizaki and Yagami
Yagami Kumi and Kizaki Yuria in a Baka Battle!
Episode 135 (120309)
Goto-P interviewing some 11th gen members, including a very promising girl named "Kawaei Rina" =D lol. See caps here: http://goo.gl/Xz4k5s
As I said, these are only examples! I couldn't list more here because this message is already too long, but there are still lots of fun episodes, like girls playing XBox-360, working in a Kombini (convenience store), riding the rollercoaster. There is also a series of "girl talk" episodes, in which girls discuss about several subjects of their lives. All the fans who don't speak japanese are very curious to know what they were talking about!
Shukan AKB was such a great program, much better than its sucessor Kousagi Dojo!!! It's too bad that it ended!!!
Again, sorry if I was too inconvenient, but I'm just trying to convince you that Shukan AKB is a great project! It may seem difficult, but even so, I think that is easier than other shows, because it is not running anymore, so you can keep up with! Some fans suggested also Nemousu, which is also great, but it has already 15 seasons (with 11 or 12 episodes each) and is still running. AKB Show is also running, so it's harder to keep up with...
Anyway, I know you have many other things to do and I am already grateful that you're subbing AKBingo for us!
Thanks a lot!!!
This comment has been removed by the author.
ReplyDeleteAH thankyou again! Can't wait for the next AKBINGO! Danso is comig bk~ xD
ReplyDeletedo you have subtitle akbingo 291
ReplyDeleteHi there!
ReplyDeleteFirst of all, thank you for taking the time to sub these shows. Looking forward to your future releases.
I have a small technical issue which I will try as best as I can to explain in the simplest way.
I download akbingo eps as .ts raws from h!o. When I rewatch the eps with your sub (as in put them in the same directory with the same filename so it loads automatically when I open the video file) I get some deinterlacing issues when your sub is rendered on top of the raw video. I took a couple of screenshots to illustrate my point - one is the raw, the other is with your sub loaded
https://www.dropbox.com/s/vpqakumfiicne1c/screenie%201.jpg
https://www.dropbox.com/s/13943yr1jpgidju/screenie%202.jpg
conversely though, when I open the raw file separately then drag-and-drop your softsub onto it, I don't get the deinterlacing problem. Thanks in advance for taking the time to read this and hopefully something you can shed some light on 'coz im not really too knowledgable when it comes to how subs are rendered etc.. Cheers mate.
p.s. fyi, I don't get these deinterlacing issues from softsub files from other subbers
Huh, I don't know much about these technical problems or else, so I doubt that I couldn't help you.
DeleteMaybe it's because of the video resolution conflict. And as my subtitles have several layers and used for encoding, it may cause some undetectable troubles.I mean, I don't know if the issue happens when you're using a single-layer.
You sure know how to select shows for subbing, definitely one of my favorites, saw it 3, 4 times now.
ReplyDelete